Древнегреческий ученый Гиппарх создал звездный каталог, который долгое время считался утраченным. Однако его фрагменты сохранились в средневековой рукописи Codex Climaci Rescriptus, но были почти нечитаемы из-за более поздних записей.
Чтобы восстановить текст, исследователи использовали синхротрон в SLAC. Рентгеновские лучи проникали в пергамент, позволяя различить чернила разных эпох: старые с высоким содержанием кальция и новые, насыщенные железом. Этот метод помог выявить текст Гиппарха.
Состояние рукописи оказалось отличным. Уже на первом этапе обработки удалось получить четкие и разборчивые изображения. Восстановленные страницы содержат новые данные о наблюдениях Гиппарха и позволяют оценить его влияние на развитие астрономии, включая работы Птолемея.
Этот проект демонстрирует эффективность современных технологий для расшифровки палимпсестов и открывает перспективы для изучения других скрытых текстов, содержащих ценную информацию по истории науки.